Grundsätze der Verarbeitung personenbezogener Daten

Nachfolgend finden Sie die Grundsätze der Verarbeitung personenbezogener Daten, die Sie uns als Verantwortlichem zur Verfügung stellen, wenn Sie unsere Website unter der Internetadresse https://www.podvinky.cz besuchen oder wenn Sie unsere Kunden bzw. Interessenten unserer Produkte oder Dienstleistungen sind. Zweck dieses Dokuments ist es, Sie darüber zu informieren, wie mit Ihren personenbezogenen Daten umgegangen wird, und Sie über Ihre Rechte aufzuklären. Die deutsche Fassung dieses Dokuments finden Sie unten.

Níže naleznete zásady zpracování osobních údajů, které nám jako správci poskytnete, pokud navštívíte naše webové stránky dostupné na internetové adrese https://www.mihulkova.com, dále pokud jste našimi zákazníky nebo zájemci o naše produkty či služby.

Osobní údaje zpracováváme v souladu s platnými a účinnými právními předpisy, zejména v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 – obecné nařízení o ochraně osobních údajů (dále jen „GDPR“) a v souladu se zákonem č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů. 

Účelem tohoto dokumentu je seznámit vás s tím, jak bude s vašimi osobními údaji nakládáno, a informovat vás o vašich právech.

OBSAH:

1. Správce osobních údajů – naše identifikační a kontaktní údaje
2. Zdroj osobních údajů – odkud získáme k vašim osobním údajům přístup
3. Kategorie osobních údajů a požadavek na jejich poskytnutí – které osobní údaje o vás zpracováváme, zda máte povinnost nám je poskytnout a jaký je důsledek jejich neposkytnutí
4. Účely a doba zpracování – k jakým účelům a po jakou dobu vaše osobní údaje zpracováváme a co nás k tomu opravňuje
5. Automatizované rozhodování a profilování – zda z naší strany dochází k automatizovanému individuálnímu rozhodování nebo k profilování
6. Cookies – které cookies používáme
7. Příjemci osobních údajů – komu vaše osobní údaje zpřístupňujeme
8. Předávání osobních údajů do třetí země nebo mezinárodní organizaci – zda vaše osobní údaje budou předány do země mimo Evropskou unii
9. Zabezpečení osobních údajů – která technická a organizační opatření k zabezpečení vašich osobních údajů jsme přijali
10. Vaše práva – jaká máte práva ve vztahu ke zpracování osobních údajů
11. Závěrečná ustanovení – účinnost tohoto dokumentu a možnost jeho změny

 

1. SPRÁVCE OSOBNÍCH ÚDAJŮ

Správcem osobních údajů je:

Mgr. Dana Mihulková
Zapsaná v živnostenském rejstříku (příslušným je Městský úřad Rychnov nad Kněžnou, č. j. ŽÚ/533/2010/AE/3)
IČO: 684 88 416
Sídlo: Strojnická 1011, 516 01  Rychnov nad Kněžnou  
Telefonní číslo: +420 703 974 020
E-mail: dana@mihulkova.com

2. ZDROJ OSOBNÍCH ÚDAJŮ

Zpracováváme osobní údaje, které získáme přímo od vás. Vaše osobní údaje získáváme tím, že navštívíte naše webové stránky, že na našich webových stránkách vyplníte a odešlete některý z formulářů nebo jiným způsobem (např. tím, že nám je poskytnete e-mailem, telefonicky, v průběhu videohovoru, prostřednictvím sociálních sítí nebo při osobním jednání).

 

3. KATEGORIE OSOBNÍCH ÚDAJŮ A POŽADAVEK NA JEJICH POSKYTNUTÍ

1. V nezbytném rozsahu o vás zpracováváme zejména následující běžné osobní údaje, pokud nám je zpřístupníte: jméno a příjmení, IČO, DIČ, adresa bydliště, adresa sídla, platební údaje, telefonní číslo, e-mailová adresa, identifikátor jiné formy komunikace na dálku, IP adresa, informace o vámi objednaných produktech či službách a další informace, které nám v průběhu naší komunikace či spolupráce poskytnete (údaje týkající se vašeho rodinného stavu, osobních a majetkových poměrů apod.).
2. Pokud nám umožníte zveřejnit vaši referenci, a případně nám také poskytnete svou fotografii či videozáznam, zpracováváme o vás rovněž osobní údaje uvedené v referenci a příslušnou fotografii či videozáznam. Pokud využijete možnosti přihlášení, diskuse, hodnocení nebo sdílení prostřednictvím sociálních sítí (Facebook, Instagram, YouTube, příp. další), zpracováváme o vás také informace uvedené ve vašem příspěvku či komentáři a veřejné informace na vašem profilu v příslušné sociální síti (zejm. jméno a příjmení, fotografie, věková kategorie a další veřejné informace podle vašeho nastavení). S vaším souhlasem pak zpracováváme rovněž vaše osobní údaje spočívající v marketingových a analytických cookies a informace o vašich zájmech a preferencích. A pokud se zúčastníte některé z námi pořádaných akcí naživo, můžeme o vás zpracovávat také osobní údaje zachycené na fotografiích či videozáznamech z této akce. 

3. Poskytnutí kategorie běžných osobních údajů uvedených v odstavci 1 tohoto článku je nezbytné pro vzájemnou komunikaci nebo pro uzavření a splnění smlouvy; v případě jejich neposkytnutí tedy nebude možné vzájemně komunikovat nebo uzavřít a splnit smlouvu. V případech, kdy zpracování osobních údajů je založeno na vašem souhlasu, závisí pouze na vašem rozhodnutí, zda nám své osobní údaje poskytnete, či nikoli. 

4. Zvláštní kategorie osobních údajů (citlivé údaje) o vás zpracováváme jen tehdy, pokud nám tyto údaje v průběhu naší spolupráce dobrovolně sdělíte a jen s vaším výslovným souhlasem. Jedná se o osobní údaje, které vypovídají o rasovém či etnickém původu, politických názorech, náboženském vyznání či filozofickém přesvědčení, členství v odborech, zdravotním stavu, sexuálním životě nebo sexuální orientaci. 

 

4. ÚČELY A DOBA ZPRACOVÁNÍ

 ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ PRO ÚČELY UZAVŘENÍ A SPLNĚNÍ SMLOUVY

1. Vaše osobní údaje zpracováváme pro účely uzavření smlouvy a splnění mezi námi uzavřené smlouvy (vzájemná komunikace před i po uzavření smlouvy, dodání objednaného produktu nebo služby, uskutečnění platby). K tomuto účelu zpracováváme vaše běžné osobní údaje uvedené v čl. III odst. 1 výše a s vaším výslovným souhlasem i zvláštní kategorie osobních údajů (citlivé údaje) uvedené v čl. III odst. 4 výše. 

2. Právním titulem (oprávněním) pro zpracování osobních údajů je splnění smlouvy uzavřené mezi námi a provedení opatření přijatých před uzavřením smlouvy na vaši žádost. 

3. K tomuto účelu vaše osobní údaje zpracováváme po dobu trvání smluvního vztahu mezi námi a po jeho skončení pak některé vaše osobní údaje dále zpracováváme za jinými účely (viz písmena B až F níže). 

ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ PRO ÚČELY SPLNĚNÍ PRÁVNÍCH POVINNOSTÍ 

1. Osobní údaje zpracováváme dále pro účely splnění právních povinností, které se na nás vztahují (např. zákonné povinnosti v oblasti daní). K tomuto účelu zpracováváme tyto vaše osobní údaje: jméno a příjmení, IČO, DIČ, adresa bydliště, adresa sídla, platební údaje a informace o vámi objednaných produktech či službách. 

2. Právním titulem (oprávněním) pro zpracování osobních údajů je tedy splnění právní povinnosti, která se na nás vztahuje. 

3. K tomuto účelu vaše osobní údaje zpracováváme po dobu stanovenou obecně závaznými právními předpisy. 

ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ PRO ÚČELY PŘÍMÉHO MARKETINGU 

1. Vaše osobní údaje zpracováváme také pro účely přímého marketingu (zasílání obchodních sdělení, newsletterů apod.). K tomuto účelu zpracováváme tyto vaše osobní údaje: jméno a příjmení, adresa bydliště, adresa sídla, telefonní číslo, e-mailová adresa a informace o vámi objednaných produktech či službách. 

2. Jste-li naším zákazníkem, je právním titulem (oprávněním) pro takové zpracování osobních údajů náš oprávněný zájem. Vzhledem k vašemu předchozímu nákupu našeho produktu či služby totiž předpokládáme, že vás naše novinky a informace o našich obdobných produktech či službách zajímají. 

3. Zasílání obchodních sdělení můžete kdykoli jednoduše ukončit kliknutím na příslušný odkaz, který najdete v každém zaslaném e-mailu, nebo oznámením této skutečnosti na naši e-mailovou adresu uvedenou výše. Jinak k tomuto účelu budeme vaše osobní údaje zpracovávat po dobu 3 let od vaší poslední objednávky našich produktů či služeb. 

ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ PRO ÚČELY VEŘEJNÉ PREZENTACE 

1. Z hromadných akcí naživo, které pořádáme, bývají pořizovány fotografie a videozáznamy za účelem naší propagace a prezentace našich produktů a služeb na webových stránkách a sociálních sítích, případně v jiných propagačních materiálech. K tomuto účelu tedy zpracováváme vaše osobní údaje zachycené na fotografiích a videozáznamech z dané akce. 

2. V případě, že fotografie či videozáznam zachycují celkovou atmosféru dané akce (tedy nikoli vaši osobu v detailu), je právním titulem (oprávněním) pro takové zpracování osobních údajů náš oprávněný zájem. Pokud se však na fotografiích a ve videích objevit nechcete, můžete nám tuto skutečnost před zahájením či v průběhu dané akce sdělit a v takovém případě vás fotografovat a natáčet nebudeme. 

3. K tomuto účelu vaše osobní údaje zpracováváme po dobu zveřejnění fotografií a videozáznamů z dané akce na webových stránkách, sociálních sítích nebo v jiných propagačních materiálech. 

ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ PRO ÚČELY OCHRANY PRÁV A VYMÁHÁNÍ NÁROKŮ 

1. Osobní údaje zpracováváme i pro účely ochrany našich práv a vymáhání právních nároků (zejm. z uzavřených smluv nebo způsobené újmy). K tomuto účelu zpracováváme vaše osobní údaje z uzavřených smluv a naší vzájemné komunikace. 

2. Právním titulem (oprávněním) pro zpracování osobních údajů je náš oprávněný zájem. 

3. K tomuto účelu vaše osobní údaje zpracováváme po dobu trvání smluvního vztahu a následující 4 roky po jeho ukončení, nebo po dobu 4 let od našeho posledního kontaktu, pokud k uzavření smlouvy nedošlo, a v případě vzniku sporu rovněž po celou dobu trvání sporu až do jeho pravomocného skončení a uspokojení všech nároků. 

ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ NA ZÁKLADĚ VAŠEHO SOUHLASU 

1. Na základě vašeho souhlasu budeme vaše osobní údaje zpracovávat k následujícím účelům: 

• zasílání newsletterů, informací o novinkách, našich produktech a službách a jiných obchodní sdělení, pokud nejste naším zákazníkem;
• zasílání obchodních sdělení týkajících se třetích osob;
• analýza vašich preferencí a zájmů, zlepšování našich webových stránek a cílení reklamy;
• zveřejnění vaší reference na našich webových stránkách, sociálních sítích či v jiných propagačních materiálech;
• zveřejnění detailního zachycení vaší osoby na fotografii či videozáznamu z akce naživo na našich webových stránkách, sociálních sítích či v jiných propagačních materiálech;
• diskuse, hodnocení nebo sdílení informací prostřednictvím sociálních sítí. 

2. Souhlas nám můžete udělit např. prostřednictvím vyplnění a odeslání některého formuláře na našich webových stránkách, prostřednictvím vyskakovací lišty na našich webových stránkách, v průběhu individuální komunikace (např. e-mailem), v listinné podobě, vložením příspěvku, komentáře nebo reakce na příspěvek či komentář v sociální síti, případně jiným způsobem. Před udělením souhlasu vás budeme informovat, které osobní údaje budeme na základě vašeho souhlasu zpracovávat a k jakému konkrétnímu účelu zpracování se bude váš souhlas vztahovat. 

3. Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat kliknutím na příslušný odkaz, který najdete v každém zaslaném e-mailu, nebo tím, že nám odvolání souhlasu oznámíte na naši shora uvedenou e-mailovou adresu, a v případě cookies tím, že ve svém prohlížeči nebo prostřednictvím cookie lišty umístěné na našich webových stránkách ukládání těchto cookies zakážete. Pokud ovšem vaše osobní údaje zpracováváme i na základě jiných právních titulů uvedených pod písmeny A až E výše, budeme je na základě tohoto příslušného titulu zpracovávat i po odvolání vašeho souhlasu.

 

5. AUTOMATIZOVANÉ ROZHODOVÁNÍ A PROFILOVÁNÍ 

1. Z naší strany nedochází k automatizovanému individuálnímu rozhodování ve smyslu čl. 22 GDPR. 

2. Osobní údaje, které nám poskytnete (zejm. e-mailová adresa a telefonní číslo), můžeme na základě vašeho souhlasu profilovat za účelem analýzy vašich preferencí a zájmů a cílení reklamy.

  

6. COOKIES 

1. Při užívání webových stránek používáme cookies a další související technologie. Cookies jsou obsahově malé soubory, které slouží k ukládání a přijímání identifikátorů a dalších informací o zařízeních, z nichž přistupujete na naše webové stránky. 

2. Používáme technické a funkční soubory cookies, analytické cookies a marketingové cookies. Technické a funkční soubory cookies zajišťují správnou funkci našich webových stránek a usnadňují jejich návštěvu. Tyto cookies můžou být umístěny bez Vašeho souhlasu. Analytické cookies používáme k analýze dat za účelem zlepšení našich produktů a služeb. Marketingové cookies jsou používány ke sledování preferencí uživatelů webových stránek za účelem cílení reklamy. Analytické a marketingové cookies využíváme ve spolupráci s nástroji třetích osob jen na základě vašeho předchozího souhlasu.  

3. Využití cookies můžete v nastavení svého internetového prohlížeče odmítnout, nebo si můžete nastavit užívání jen některých cookies. 

4. Více informací o jednotlivých cookies, které používáme, najdete na našich webových stránkách. 

 

7. PŘÍJEMCI OSOBNÍCH ÚDAJŮ 

1. Pokud vaše osobní údaje sdílíme s jinou osobou, dbáme na to, aby byla zajištěna jejich ochrana. 

2. Vzhledem k tomu, že veškeré činnosti v rámci svého podnikání nedokážeme zajistit vlastními silami, využíváme služeb a aplikací třetích osob, které tak získají k vašim osobním údajům přístup. S těmito osobami máme uzavřeny příslušné smlouvy podle GDPR. 

3. Konkrétně se jedná o následující příjemce osobních údajů: 

• platební brána: Comgate
• e-shopová platforma: Shoptet
• účetní firma ESOP účetní a daňová kancelář s.r.o. 

4. S vaším souhlasem mohou být vaše osobní údaje, které nám poskytnete (zejm. e-mailová adresa, telefonní číslo, cookies), v zašifrované podobě sdíleny s třetími osobami (např. Meta Platforms, Google) za účelem analýzy vašich preferencí a zájmů a cílení reklamy.  

5. K vašim osobním údajům mají přístup také další uživatelé sociálních sítí, kam vkládáte příspěvky, komentáře či reakce, a dále ostatní klienti, kteří si zakoupili tentýž produkt či službu jako vy (např. v případě skupinového volání v rámci online kurzu je vaše jméno, příp. přezdívka, a při zapnuté kameře i váš obraz viditelný pro všechny účastníky tohoto volání). Využitím těchto možností vyslovujete s tímto sdílením svých osobních údajů souhlas. 

6. Pokud využijete možnost vkládat komentáře nebo dotazy na naše webové stránky, vyslovujete tím souhlas, že vaše osobní údaje (jméno a příjmení a informace uvedené v komentáři nebo dotazu) budou viditelné také pro ostatní návštěvníky webových stránek. 

7. Vaše osobní údaje budou zpřístupněny i příslušným správním orgánům nebo soudům, případně právním zástupcům, abychom splnili svou zákonnou povinnost nebo ochránili svá práva a oprávněné zájmy. 

8. Pokud by v budoucnu došlo k využívání dalších aplikací nebo služeb jiných osob, budeme při jejich výběru dbát na to, aby byl zachován náš standard zabezpečení a zpracování osobních údajů.  

 

8. PŘEDÁVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ DO TŘETÍ ZEMĚ NEBO MEZINÁRODNÍ ORGANIZACI 

Veškeré zpracování osobních údajů bude prováděno na území Evropské unie. 

 

9. ZABEZPEČENÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ 

1. Jako správce jsme přijali veškerá technická a organizační opatření k zabezpečení vašich osobních údajů, aby nemohlo dojít k náhodnému nebo protiprávnímu přístupu k vašim osobním údajům, k jejich změně, zničení či ztrátě, k jejich neoprávněnému zpracování či k jejich jinému zneužití. Přijatá technická a organizační opatření odpovídají míře rizika pro práva a svobody fyzických osob, povaze, rozsahu a účelům zpracování osobních údajů. 

2. K zabezpečení vašich osobních údajů jsme přijali zejména následující technická a organizační opatření: 

• ochrana přístupu k výpočetní technice, jíž jsou zpracovávány osobní údaje, individuálními silnými hesly a ochrana těchto hesel před vyzrazením;
• ochrana této výpočetní techniky antivirovými programy;
• ochrana přenosné výpočetní techniky nebo přenosných úložišť dat (dohled, zaheslování dat atd.);
• uzamykání prostor, v nichž jsou uloženy dokumenty s osobními údaji;
• svěření přístupu k osobním údajům pouze pověřeným osobám, které jsou vázány povinností zachovávat mlčenlivost o vašich osobních údajích i přijatých bezpečnostních opatřeních. 

3. Zavedená technická a organizační opatření jsou pravidelně testována a je posuzována a hodnocena jejich účinnost pro zajištění bezpečnosti zpracování osobních údajů. 

 

10. VAŠE PRÁVA 

Ve vztahu ke zpracování osobních údajů máte následující práva: 

1. Právo na přístup k osobním údajům (čl. 15 GDPR)

Máte právo získat informaci, zda vaše osobní údaje jsou či nejsou zpracovávány, a pokud zpracovávány jsou, máte právo na přístup k osobním údajům a na podrobnosti týkající se zpracování vašich osobních údajů. 

2. Právo na opravu, resp. doplnění osobních údajů (čl. 16 GDPR)

Máte právo požadovat, abychom opravili nepřesné osobní údaje, které se vás týkají, a s přihlédnutím k účelům zpracování máte rovněž právo na doplnění neúplných osobních údajů. 

3. Právo na výmaz osobních údajů (čl. 17 GDPR)

Máte právo požadovat, abychom vymazali osobní údaje, které se vás týkají, a pokud je dán některý z důvodů uvedených v čl. 17 GDPR, máme povinnost vaše osobní údaje na základě vaší žádosti vymazat. 

4. Právo na omezení zpracování osobních údajů (čl. 18 GDPR)

Jsou-li splněny podmínky stanovené v čl. 18 GDPR, máte právo na to, abychom omezili zpracování vašich osobních údajů. 

5. Právo na přenositelnost osobních údajů (čl. 20 GDPR)

Pokud je zpracování vašich osobních údajů prováděno automatizovaně, a zároveň je založeno na souhlasu nebo na smlouvě, máte právo získat osobní údaje, které se vás týkají, ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu, a předat je jinému správci. Je-li to technicky proveditelné, máte rovněž právo požadovat, abychom vaše osobní údaje sami předali jinému správci. 

6. Právo vznést námitku proti zpracování osobních údajů (čl. 21 GDPR)

Za podmínek uvedených v čl. 21 GDPR máte právo kdykoli vznést námitku proti zpracování osobních údajů. Pokud vznesete námitku proti zpracování osobních údajů pro účely přímého marketingu, vč. profilování, nebudeme už vaše osobní údaje pro tyto účely zpracovávat.

7. Právo odvolat souhlas se zpracováním osobních údajů

Pokud jsou osobní údaje zpracovávány na základě vašeho souhlasu, máte právo kdykoli svůj souhlas se zpracováním osobních údajů odvolat. Odvoláním souhlasu není dotčena zákonnost zpracování založená na dříve uděleném souhlasu. 

8. Právo podat stížnost k Úřadu pro ochranu osobních údajů

V případě, že se domníváte, že bylo porušeno vaše právo na ochranu osobních údajů, máte právo podat stížnost k Úřadu pro ochranu osobních údajů (https://uoou.gov.cz/). 

Svá práva můžete u nás uplatnit s využitím kontaktů uvedených výše (poštovní či e-mailová adresa). Před vyřízením vaší žádosti vás můžeme ještě kontaktovat, a to za tím účelem, abychom si přiměřeným způsobem ověřili vaši totožnost. 

 

11. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ 

Tyto zásady zpracování osobních údajů jsme oprávněni v přiměřeném rozsahu změnit. Jejich aktuální znění naleznete na našich shora uvedených webových stránkách.

 Tyto zásady zpracování osobních údajů nabývají účinnosti dnem 18. 1. 2026.

 

---

KI‑unterstützte Übersetzung ins Deutsche:

Nachfolgend finden Sie die Grundsätze der Verarbeitung personenbezogener Daten, die Sie uns als Verantwortlichem zur Verfügung stellen, wenn Sie unsere Website unter der Internetadresse https://www.mihulkova.com besuchen oder wenn Sie unsere Kunden bzw. Interessenten unserer Produkte oder Dienstleistungen sind.

Wir verarbeiten personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit den geltenden und wirksamen Rechtsvorschriften, insbesondere gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates – der Datenschutz-Grundverordnung (im Folgenden „DSGVO“) – sowie gemäß dem Gesetz Nr. 110/2019 Slg. über die Verarbeitung personenbezogener Daten.

Zweck dieses Dokuments ist es, Sie darüber zu informieren, wie mit Ihren personenbezogenen Daten umgegangen wird, und Sie über Ihre Rechte aufzuklären.

INHALT:

1. Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten – unsere Identifikations‑ und Kontaktdaten
2. Quelle der personenbezogenen Daten – woher wir Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten erhalten
3. Kategorien personenbezogener Daten und Erfordernis ihrer Bereitstellung – welche personenbezogenen Daten wir über Sie verarbeiten, ob Sie verpflichtet sind, sie bereitzustellen, und welche Folgen eine Nichtbereitstellung hat
4. Zwecke und Dauer der Verarbeitung – zu welchen Zwecken und für welchen Zeitraum wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten und auf welcher Rechtsgrundlage
5. Automatisierte Entscheidungsfindung und Profiling – ob es unsererseits zu einer automatisierten individuellen Entscheidungsfindung oder zu Profiling kommt
6. Cookies – welche Cookies wir verwenden
7. Empfänger personenbezogener Daten – wem wir Ihre personenbezogenen Daten zugänglich machen
8. Übermittlung personenbezogener Daten in ein Drittland oder an eine internationale Organisation – ob Ihre personenbezogenen Daten in ein Land außerhalb der Europäischen Union übermittelt werden
9. Sicherheit personenbezogener Daten – welche technischen und organisatorischen Maßnahmen wir zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten getroffen haben
10. Ihre Rechte – welche Rechte Sie im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten haben
11. Schlussbestimmungen – Inkrafttreten dieses Dokuments und Möglichkeit seiner Änderung

 

1. VERANTWORTLICHER FÜR DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Der Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:

Mgr. Dana Mihulková
Eingetragen im Gewerberegister (Městský úřad Rychnov nad Kněžnou, č. j. ŽÚ/533/2010/AE/3)
Reg.-Nr.: 684 88 416
Sitz: Strojnická 1011, 516 01  Rychnov nad Kněžnou, Tschechische Republik   
Telefon: +420 703 974 020
E-Mail: dana@mihulkova.com

2. QUELLE DER PERSONENBEZOGENEN DATEN

Wir verarbeiten personenbezogene Daten, die wir direkt von Ihnen erhalten. Ihre personenbezogenen Daten erhalten wir dadurch, dass Sie unsere Website besuchen, auf unserer Website eines der Formulare ausfüllen und absenden oder uns Ihre Daten auf andere Weise zur Verfügung stellen (z. B. per E‑Mail, telefonisch, während eines Videogesprächs, über soziale Netzwerke oder bei einem persönlichen Treffen).

 

3. KATEGORIEN PERSONENBEZOGENER DATEN UND ERFORDERNIS IHRER BEREITSTELLUNG

1. Im erforderlichen Umfang verarbeiten wir insbesondere die folgenden gewöhnlichen personenbezogenen Daten, sofern Sie uns diese zur Verfügung stellen: Vor‑ und Nachname, Unternehmens‑ bzw. Identifikationsnummer (IČO), Umsatzsteuer‑Identifikationsnummer (DIČ), Wohnadresse, Sitzadresse, Zahlungsdaten, Telefonnummer, E‑Mail‑Adresse, Identifikator anderer Formen der Fernkommunikation, IP‑Adresse, Informationen über von Ihnen bestellte Produkte oder Dienstleistungen sowie weitere Angaben, die Sie uns im Rahmen unserer Kommunikation oder Zusammenarbeit mitteilen (z. B. Angaben zu Ihrem Familienstand, Ihren persönlichen oder vermögensrechtlichen Verhältnissen).

2. Wenn Sie uns die Veröffentlichung Ihrer Referenz gestatten und uns gegebenenfalls auch Ihr Foto oder eine Videoaufnahme zur Verfügung stellen, verarbeiten wir zudem die in der Referenz enthaltenen personenbezogenen Daten sowie das entsprechende Foto bzw. die Videoaufnahme. Nutzen Sie die Möglichkeit der Anmeldung, Diskussion, Bewertung oder des Teilens über soziale Netzwerke (Facebook, Instagram, YouTube oder andere), verarbeiten wir ebenfalls die Informationen aus Ihrem Beitrag oder Kommentar sowie öffentliche Informationen aus Ihrem Profil im jeweiligen sozialen Netzwerk (insbesondere Vor‑ und Nachname, Foto, Alterskategorie und weitere öffentliche Angaben gemäß Ihren Einstellungen). Mit Ihrer Einwilligung verarbeiten wir außerdem personenbezogene Daten, die in Marketing‑ und Analyse‑Cookies bestehen, sowie Informationen über Ihre Interessen und Präferenzen. Und wenn Sie an einer von uns veranstalteten Live‑Veranstaltung teilnehmen, können wir auch personenbezogene Daten verarbeiten, die auf Fotografien oder Videoaufnahmen dieser Veranstaltung festgehalten sind.

3. Die Bereitstellung der in Absatz 1 dieses Artikels genannten Kategorien gewöhnlicher personenbezogener Daten ist für unsere gegenseitige Kommunikation bzw. für den Abschluss und die Erfüllung eines Vertrags erforderlich; ohne deren Bereitstellung ist es daher nicht möglich, miteinander zu kommunizieren oder einen Vertrag abzuschließen und zu erfüllen. In Fällen, in denen die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Ihrer Einwilligung beruht, hängt es ausschließlich von Ihrer Entscheidung ab, ob Sie uns Ihre personenbezogenen Daten zur Verfügung stellen oder nicht. 

4. Besondere Kategorien personenbezogener Daten (sensible Daten) verarbeiten wir nur dann, wenn Sie uns diese Daten im Verlauf unserer Zusammenarbeit freiwillig mitteilen und ausschließlich mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung. Dabei handelt es sich um personenbezogene Daten, die Aufschluss über Ihre rassische oder ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder weltanschauliche Überzeugungen, Gewerkschaftszugehörigkeit, Ihren Gesundheitszustand, Ihr Sexualleben oder Ihre sexuelle Orientierung geben. 

 

4. ZWECKE UND DAUER DER VERARBEITUNG

VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN ZUM ZWECK DES VERTRAGSABSCHLUSSES UND DER VERTRAGSERFÜLLUNG

1. Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zum Zweck des Abschlusses und der Erfüllung des zwischen uns geschlossenen Vertrags (gegenseitige Kommunikation vor und nach Vertragsschluss, Lieferung des bestellten Produkts oder der Dienstleistung, Durchführung der Zahlung). Zu diesem Zweck verarbeiten wir Ihre in Art. III Abs. 1 oben genannten gewöhnlichen personenbezogenen Daten sowie – mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung – auch besondere Kategorien personenbezogener Daten (sensible Daten) gemäß Art. III Abs. 4 oben. 

2. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist die Erfüllung des zwischen uns geschlossenen Vertrags sowie die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf Ihre Anfrage erfolgen. 

3. Zu diesem Zweck verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten für die Dauer des zwischen uns bestehenden Vertragsverhältnisses; nach dessen Beendigung verarbeiten wir bestimmte personenbezogene Daten weiter für andere Zwecke (siehe Buchstaben B bis F unten). 

VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN ZUM ZWECK DER ERFÜLLUNG GESETZLICHER PFLICHTEN 

1. Wir verarbeiten personenbezogene Daten zudem zum Zweck der Erfüllung gesetzlicher Pflichten, die für uns gelten (z. B. gesetzliche Pflichten im Bereich Steuern). Zu diesem Zweck verarbeiten wir folgende personenbezogene Daten: Vor‑ und Nachname, Unternehmens‑ bzw. Identifikationsnummer (IČO), Umsatzsteuer‑Identifikationsnummer (DIČ), Wohnadresse, Sitzadresse, Zahlungsdaten sowie Informationen über von Ihnen bestellte Produkte oder Dienstleistungen. 

2. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist somit die Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung, die für uns gilt. 

3. Zu diesem Zweck verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten für den Zeitraum, der in den allgemein verbindlichen Rechtsvorschriften festgelegt ist. 

VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN ZU ZWECKEN DES DIREKTMARKETINGS 

1. Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auch zu Zwecken des Direktmarketings (Versand von kommerziellen Mitteilungen, Newslettern usw.). Zu diesem Zweck verarbeiten wir folgende personenbezogene Daten: Vor‑ und Nachname, Wohnadresse, Sitzadresse, Telefonnummer, E‑Mail‑Adresse sowie Informationen über von Ihnen bestellte Produkte oder Dienstleistungen. 

2. Sind Sie unser Kunde, so beruht die Rechtsgrundlage für eine solche Verarbeitung personenbezogener Daten auf unserem berechtigten Interesse. Aufgrund Ihres vorherigen Kaufs unseres Produkts oder unserer Dienstleistung gehen wir davon aus, dass Sie an unseren Neuigkeiten und Informationen über ähnliche Produkte oder Dienstleistungen interessiert sind. 

3. Sie können den Versand kommerzieller Mitteilungen jederzeit ganz einfach beenden, indem Sie auf den entsprechenden Link klicken, der in jeder versandten E‑Mail enthalten ist, oder indem Sie uns dies an unsere oben angegebene E‑Mail‑Adresse mitteilen. Andernfalls verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten zu diesem Zweck für einen Zeitraum von 3 Jahren ab Ihrer letzten Bestellung unserer Produkte oder Dienstleistungen. 

VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN ZU ZWECKEN DER ÖFFENTLICHEN PRÄSENTATION

1. Bei von uns veranstalteten Live‑Gruppenveranstaltungen werden Fotografien und Videoaufnahmen zu Zwecken unserer Werbung sowie zur Präsentation unserer Produkte und Dienstleistungen auf unseren Webseiten und in sozialen Netzwerken, gegebenenfalls auch in anderen Werbematerialien, angefertigt. Zu diesem Zweck verarbeiten wir daher Ihre personenbezogenen Daten, die auf den Fotografien und Videoaufnahmen der jeweiligen Veranstaltung festgehalten sind. 

2. Handelt es sich bei den Fotografien oder Videoaufnahmen um Aufnahmen, die die Gesamtatmosphäre der Veranstaltung wiedergeben (also nicht Ihre Person im Detail), beruht die Rechtsgrundlage für eine solche Verarbeitung personenbezogener Daten auf unserem berechtigten Interesse. Wenn Sie jedoch nicht auf Fotografien oder in Videos erscheinen möchten, können Sie uns dies vor Beginn oder während der Veranstaltung mitteilen; in diesem Fall werden wir Sie nicht fotografieren oder filmen. 

3. Zu diesem Zweck verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten für die Dauer der Veröffentlichung der Fotografien und Videoaufnahmen der jeweiligen Veranstaltung auf unseren Webseiten, in sozialen Netzwerken oder in anderen Werbematerialien. 

VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN ZU ZWECKEN DES SCHUTZES VON RECHTEN UND DER DURCHSETZUNG VON ANSPRÜCHEN 

1. Wir verarbeiten personenbezogene Daten auch zum Zweck des Schutzes unserer Rechte und der Durchsetzung rechtlicher Ansprüche (insbesondere aus geschlossenen Verträgen oder aufgrund entstandener Schäden). Zu diesem Zweck verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten aus den geschlossenen Verträgen sowie aus unserer gegenseitigen Kommunikation. 

2. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist unser berechtigtes Interesse. 

3. Zu diesem Zweck verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten für die Dauer des Vertragsverhältnisses und für weitere 4 Jahre nach dessen Beendigung bzw. für 4 Jahre ab unserem letzten Kontakt, sofern kein Vertrag zustande gekommen ist. Im Falle eines Rechtsstreits verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten zudem für die gesamte Dauer des Rechtsstreits bis zu dessen rechtskräftigem Abschluss und der vollständigen Erfüllung sämtlicher Ansprüche. 

VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN AUFGRUND IHRER EINWILLIGUNG 

1. Auf Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken: 

• Versand von Newslettern, Informationen über Neuigkeiten, unsere Produkte und Dienstleistungen sowie anderer kommerzieller Mitteilungen, sofern Sie nicht unser Kunde sind;
• Versand kommerzieller Mitteilungen, die sich auf Dritte beziehen;
• Analyse Ihrer Präferenzen und Interessen, Verbesserung unserer Webseiten und zielgerichtete Werbung;
• Veröffentlichung Ihrer Referenz auf unseren Webseiten, in sozialen Netzwerken oder in anderen Werbematerialien;
• Veröffentlichung einer detaillierten Abbildung Ihrer Person auf Fotografien oder Videoaufnahmen von Live‑Veranstaltungen auf unseren Webseiten, in sozialen Netzwerken oder in anderen Werbematerialien;
• Diskussion, Bewertung oder Teilen von Informationen über soziale Netzwerke. 

2. Die Einwilligung können Sie uns z. B. durch das Ausfüllen und Absenden eines Formulars auf unseren Webseiten, über ein Pop‑up‑Fenster auf unseren Webseiten, im Rahmen individueller Kommunikation (z. B. per E‑Mail), in schriftlicher Form, durch das Veröffentlichen eines Beitrags, Kommentars oder einer Reaktion auf einen Beitrag oder Kommentar in einem sozialen Netzwerk oder auf andere Weise erteilen. Vor Erteilung der Einwilligung informieren wir Sie darüber, welche personenbezogenen Daten wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeiten werden und zu welchem konkreten Zweck sich Ihre Einwilligung beziehen wird. 

3. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie auf den entsprechenden Link klicken, der in jeder versandten E‑Mail enthalten ist, oder indem Sie uns den Widerruf an unsere oben angegebene E‑Mail‑Adresse mitteilen. Im Falle von Cookies können Sie den Einsatz dieser Cookies in Ihrem Browser oder über die auf unseren Webseiten platzierte Cookie‑Leiste deaktivieren. Werden Ihre personenbezogenen Daten jedoch auch auf Grundlage anderer Rechtsgrundlagen gemäß den Buchstaben A bis E oben verarbeitet, werden wir diese Daten auf Grundlage der jeweiligen Rechtsgrundlage auch nach Ihrem Widerruf weiterverarbeiten.

 

5. AUTOMATISIERTE ENTSCHEIDUNGSFINDUNG UND PROFILING 

1. Auf unserer Seite findet keine automatisierte individuelle Entscheidungsfindung im Sinne von Art. 22 DSGVO statt. 

2. Die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten (insbesondere E‑Mail‑Adresse und Telefonnummer) können wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung zum Zweck der Analyse Ihrer Präferenzen und Interessen sowie zur zielgerichteten Werbung profilieren.

  

6. COOKIES 

1. Bei der Nutzung unserer Webseiten verwenden wir Cookies und weitere verwandte Technologien. Cookies sind kleine Datendateien, die dazu dienen, Identifikatoren und andere Informationen über die Geräte zu speichern und abzurufen, von denen aus Sie auf unsere Webseiten zugreifen. 

2. Wir verwenden technische und funktionale Cookies, analytische Cookies sowie Marketing‑Cookies. Technische und funktionale Cookies gewährleisten die ordnungsgemäße Funktion unserer Webseiten und erleichtern deren Nutzung. Diese Cookies können ohne Ihre Einwilligung gesetzt werden. Analytische Cookies verwenden wir zur Datenanalyse, um unsere Produkte und Dienstleistungen zu verbessern. Marketing‑Cookies dienen dazu, die Präferenzen der Webseitenbesucher zu verfolgen, um Werbung gezielt auszuspielen. Analytische und Marketing‑Cookies nutzen wir in Zusammenarbeit mit Tools Dritter ausschließlich auf Grundlage Ihrer vorherigen Einwilligung.  

3. Die Verwendung von Cookies können Sie in den Einstellungen Ihres Internetbrowsers ablehnen oder festlegen, dass nur bestimmte Cookies verwendet werden dürfen. 

4. Weitere Informationen zu den einzelnen von uns verwendeten Cookies finden Sie auf unseren Webseiten. 

 

7. EMPFÄNGER PERSONENBEZOGENER DATEN 

1. Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten an eine andere Person weitergeben, achten wir darauf, dass deren Schutz gewährleistet ist. 

2. Da wir nicht alle Tätigkeiten im Rahmen unseres Unternehmens selbst sicherstellen können, nutzen wir die Dienste und Anwendungen Dritter, die dadurch Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten erhalten. Mit diesen Personen haben wir die entsprechenden Verträge gemäß der DSGVO abgeschlossen. 

3. Konkret handelt es sich um folgende Empfänger personenbezogener Daten: 

• Zahlungsdienstleister: Comgate
• E‑Shop‑Plattform: Shoptet
• Buchhaltungsunternehmen: ESOP účetní a daňová kancelář s.r.o.

4. Mit Ihrer Einwilligung können die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten (insbesondere E‑Mail‑Adresse, Telefonnummer, Cookies) in verschlüsselter Form mit Dritten (z. B. Meta Platforms, Google) zum Zweck der Analyse Ihrer Präferenzen und Interessen sowie zur zielgerichteten Werbung geteilt werden. 

5. Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten haben auch andere Nutzer sozialer Netzwerke, in denen Sie Beiträge, Kommentare oder Reaktionen veröffentlichen, sowie weitere Kunden, die dasselbe Produkt oder dieselbe Dienstleistung wie Sie erworben haben (z. B. im Fall eines Gruppen‑Videoanrufs im Rahmen eines Online‑Kurses sind Ihr Name bzw. Ihr Benutzername und bei eingeschalteter Kamera auch Ihr Bild für alle Teilnehmer dieses Anrufs sichtbar). Durch die Nutzung dieser Möglichkeiten erklären Sie sich mit dieser Form der Datenweitergabe einverstanden. 

6. Wenn Sie die Möglichkeit nutzen, Kommentare oder Fragen auf unseren Webseiten zu veröffentlichen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre personenbezogenen Daten (Vor‑ und Nachname sowie die im Kommentar oder in der Frage enthaltenen Informationen) auch für andere Besucher der Webseiten sichtbar sind. 

7. Ihre personenbezogenen Daten werden zudem den zuständigen Verwaltungsbehörden oder Gerichten sowie gegebenenfalls Rechtsvertretern zugänglich gemacht, um unsere gesetzlichen Pflichten zu erfüllen oder unsere Rechte und berechtigten Interessen zu schützen. 

8. Sollten wir künftig weitere Anwendungen oder Dienste anderer Anbieter nutzen, werden wir bei deren Auswahl darauf achten, dass unser Standard hinsichtlich der Sicherheit und Verarbeitung personenbezogener Daten gewahrt bleibt. 

 

8. ÜBERMITTLUNG PERSONENBEZOGENER DATEN IN EIN DRITTLAND ODER AN EINE INTERNATIONALE ORGANISATION 

Die gesamte Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt innerhalb des Gebiets der Europäischen Union. 

 

9. SICHERHEIT PERSONENBEZOGENER DATEN 

1. Als Verantwortlicher haben wir sämtliche technischen und organisatorischen Maßnahmen ergriffen, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen und einen zufälligen oder unrechtmäßigen Zugriff, eine Änderung, Zerstörung oder einen Verlust Ihrer personenbezogenen Daten sowie deren unbefugte Verarbeitung oder sonstigen Missbrauch zu verhindern. Die ergriffenen technischen und organisatorischen Maßnahmen entsprechen dem Risiko für die Rechte und Freiheiten natürlicher Personen sowie der Art, dem Umfang und den Zwecken der Verarbeitung personenbezogener Daten. 

2. Zur Sicherung Ihrer personenbezogenen Daten haben wir insbesondere folgende technischen und organisatorischen Maßnahmen umgesetzt: 

• Schutz des Zugangs zu der für die Verarbeitung personenbezogener Daten verwendeten IT‑Technik durch individuelle starke Passwörter sowie Schutz dieser Passwörter vor Offenlegung;
• Schutz dieser IT‑Technik durch Antivirenprogramme;
• Schutz tragbarer IT‑Geräte oder tragbarer Datenspeicher (Überwachung, Passwortschutz der Daten usw.);
• Verschließen der Räumlichkeiten, in denen Dokumente mit personenbezogenen Daten aufbewahrt werden;
• Gewährung des Zugangs zu personenbezogenen Daten ausschließlich befugten Personen, die zur Vertraulichkeit hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten sowie der getroffenen Sicherheitsmaßnahmen verpflichtet sind. 

3. Die eingeführten technischen und organisatorischen Maßnahmen werden regelmäßig getestet und ihre Wirksamkeit zur Gewährleistung der Sicherheit der Verarbeitung personenbezogener Daten wird überprüft und bewertet. 

 

10. IHRE RECHTE 

Im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten stehen Ihnen folgende Rechte zu: 

1. Recht auf Auskunft über personenbezogene Daten (Art. 15 DSGVO)

Sie haben das Recht zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden oder nicht, und falls sie verarbeitet werden, haben Sie das Recht auf Auskunft über diese personenbezogenen Daten sowie auf Informationen über die Einzelheiten der Verarbeitung. 

2. Recht auf Berichtigung bzw. Vervollständigung personenbezogener Daten (Art. 16 DSGVO)

Sie haben das Recht zu verlangen, dass unrichtige personenbezogene Daten, die Sie betreffen, berichtigt werden, und unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung haben Sie außerdem das Recht, unvollständige personenbezogene Daten vervollständigen zu lassen. 

3. Recht auf Löschung personenbezogener Daten (Art. 17 DSGVO)

Sie haben das Recht zu verlangen, dass personenbezogene Daten, die Sie betreffen, gelöscht werden, und wenn einer der in Art. 17 DSGVO genannten Gründe vorliegt, sind wir verpflichtet, Ihre personenbezogenen Daten auf Ihren Antrag hin zu löschen. 

4. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten (Art. 18 DSGVO)

Sind die in Art. 18 DSGVO festgelegten Voraussetzungen erfüllt, haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. 

5. Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten automatisiert erfolgt und zugleich auf einer Einwilligung oder einem Vertrag beruht, haben Sie das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und sie einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln. Wenn es technisch machbar ist, haben Sie außerdem das Recht zu verlangen, dass wir Ihre personenbezogenen Daten direkt an einen anderen Verantwortlichen übermitteln. 

6. Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten (Art. 21 DSGVO)

Unter den in Art.  21 DSGVO genannten Bedingungen haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten einzulegen. Wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten zu Zwecken des Direktmarketings einschließlich Profiling einlegen, werden wir Ihre personenbezogenen Daten für diese Zwecke nicht mehr verarbeiten.

7. Recht auf Widerruf der Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten

Wenn die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Ihrer Einwilligung beruht, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die aufgrund der vor dem Widerruf erteilten Einwilligung erfolgt ist. 

8. Recht auf Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde für den Schutz personenbezogener Daten

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr Recht auf Schutz personenbezogener Daten verletzt wurde, haben Sie das Recht, eine Beschwerde beim Amt für den Schutz personenbezogener Daten einzureichen (https://uoou.gov.cz/). 

Sie können Ihre Rechte über die oben angegebenen Kontaktmöglichkeiten (postalische oder E‑Mail‑Adresse) ausüben. Vor der Bearbeitung Ihres Antrags können wir Sie kontaktieren, um Ihre Identität in angemessener Weise zu überprüfen. 

 

11. SCHLUSSBESTIMMUNGEN 

Wir sind berechtigt, diese Datenschutzgrundsätze in angemessenem Umfang zu ändern. Die jeweils aktuelle Fassung finden Sie auf unseren oben genannten Webseiten.

Diese Datenschutzgrundsätze treten am 18. 1.  2026 in Kraft.